Of the manners of speaking that the old ones had : the metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL manuscript Arte para aprender la lengua mexicana, 1547 : with Nahuatl/English, English/Nahuatl concordances /
Saved in:
| Author / Creator: | Maxwell, Judith M. (Judith Marie), 1948- |
|---|---|
| Imprint: | Salt Lake City : University of Utah Press, c1992. |
| Description: | 438 p. : ill. ; 24 cm. |
| Language: | English Nahuatl |
| Subject: | |
| Format: | Print Book |
| URL for this record: | http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/1380398 |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1380398 | ||
| 003 | ICU | ||
| 005 | 20020104210500.0 | ||
| 008 | 921016s1992 utua b s000 0 eng | ||
| 010 | |a 91037822 | ||
| 020 | |a 0874803691 (alk. paper) | ||
| 035 | |a (ICU)BID16242447 | ||
| 035 | |a (OCoLC)24669669 | ||
| 040 | |c DLC |d DLC$dOrLoB | ||
| 041 | 0 | |a eng |a nah | |
| 050 | 0 | 0 | |a PM4063 |b .M38 1992 |
| 082 | |a 497/.45 |2 20 | ||
| 100 | 1 | |a Maxwell, Judith M. |q (Judith Marie), |d 1948- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91102851 |1 http://viaf.org/viaf/43023296 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Of the manners of speaking that the old ones had : |b the metaphors of Andrés de Olmos in the TULAL manuscript Arte para aprender la lengua mexicana, 1547 : with Nahuatl/English, English/Nahuatl concordances / |c by Judith M. Maxwell, Craig A. Hanson. |
| 260 | |a Salt Lake City : |b University of Utah Press, |c c1992. | ||
| 300 | |a 438 p. : |b ill. ; |c 24 cm. | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent |0 http://id.loc.gov/vocabulary/contentTypes/txt | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia |0 http://id.loc.gov/vocabulary/mediaTypes/n | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier |0 http://id.loc.gov/vocabulary/carriers/nc | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (p. [49]-52). | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Life and Work of Fray Andre's de Olmos. |t The Arte para aprender la lengua mexicana. |t The "Metaphoras" of the Arte Manuscripts. |t Discourse Structure. |t The Present Work. |t Appendix I. Ownership History and Physical Description of the Tulane Manuscript (TULAL) -- |t Appendix II. Conventional Metaphors -- |t Appendix III. Nahuatl Phonological Processes and Their Reflection in the Classic Orthography -- |t The Metaphors: Photographic Reproduction of Olmos's Chapter 8, TULAL Manuscript -- |t The Metaphors: Literal Translations. |t Abbreviations and Nahuatl Correspondences -- |t Capitulo 8[superscript o], Metaphors I-LII -- |t Lexical and Grammatical Annotation of Olmos's "Metaphors" |t General Comments. |t Notes on Metaphors -- |t The Metaphors: Literary Interpretations -- |t Computer Processing of the Olmos Text -- |t Nahuatl-English Morpheme Concordance -- |t English-Nahuatl Morpheme Concordance. |
| 650 | 0 | |a Nahuatl language |x Figures of speech. | |
| 650 | 0 | |a Nahuatl language |x Morphemics. | |
| 700 | 1 | 0 | |a Hanson, Craig A., |d 1952- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n91102856 |1 http://viaf.org/viaf/266176272 |
| 700 | 1 | 2 | |a Olmos, Andrés de, |d approximately 1491-1570 or 1571. |t Arte para aprender la lengua mexicana. |n Capítulo 8. |f 1992. |
| 710 | 2 | 0 | |a Tulane University. |b Latin American Library |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87152868 |1 http://viaf.org/viaf/145510635 |
| 850 | |a ICU | ||
| 901 | |a ToCBNA | ||
| 903 | |a HeVa | ||
| 903 | |a Hathi | ||
| 929 | |a cat | ||
| 999 | f | f | |i f4751f04-37da-5ab1-b9c0-e6fafbbdde50 |s 47308be0-e113-5057-8e57-69bdf15e0ae7 |
| 928 | |t Library of Congress classification |a PM4063.M380 1992 |l JRL |c JRL-Gen |i 2648551 | ||
| 927 | |t Library of Congress classification |a PM4063.M380 1992 |l JRL |c JRL-Gen |b 37029240 |i 2734169 | ||